nl Nederlands
nl Nederlandsen Englishfr Françaisde Deutschit Italianoes Español

tafelgebed

Download

- Stars (0)

1 Downloads

Owner: admin

Version: 1.0

Last Updated: 10-04-2021 19:00

Share
DescriptionPreviewVersions
7.2 gebeden - tafelgebed.pdf

Tafelgebed voor elke maaltijd
Heer, zegen ons en ook deze spijzen, die Uw milde Hand ons geeft
door Christus onze Heer. Amen.
(Heer, ontferm U over ons.
Christus, onferm U over ons.
Heer, ontferm U over ons.
Onze Vader …)

Tafelgebed na elke maaltijd
Genadige Vader, wij danken U voor de maaltijd die U ons gegeven hebt
en voor Uw Woord dat wij mochten horen.
Zo hebben wij voor lichaam en geest alles ontvangen
wat nodig is om onze taak te vervullen.
Leid ons door Uw Heilige Geest, zodat wij niet onszelf zoeken,
maar ons leven ten dienste van U en de anderen stellen. Amen.
Almachtige God, wij danken U voor al Uw weldaden,
Gij die leeft en heerst in de eeuwen der eeuwen. Amen.
Wees gegroet Maria, …

(En)

prayers – table prayer

Table prayer before every meal
Lord, bless us and also these foods which Your mild Hand gives us
through Christ our Lord. Amen.
(Lord, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.
Our father …)

Table prayer after every meal
Gracious Father, we thank You for the meal You have given us
and for Your Word that we might hear.
In this way we have received everything for body and mind
what is needed to fulfill our task.
Lead us by Your Holy Spirit so that we don’t seek ourselves,
but putting our lives at the service of you and the others. Amen.
Almighty God, we thank You for all Your benefits,
You who live and reign in the ages of ages. Amen.
Hail Mary,…

(Fr)
prières – prière de table

Prière à table avant chaque repas
Seigneur, bénis-nous et aussi ces aliments que ta douce main nous donne
par le Christ notre Seigneur. Amen.
(Seigneur, ayez pitié de nous.
Christ, ayez pitié de nous.
Seigneur, ayez pitié de nous.
Notre père …)

Prière à table après chaque repas
Gracieux Père, nous te remercions pour le repas que tu nous as donné
et pour Ta Parole que nous pourrions entendre.
De cette façon, nous avons tout reçu pour le corps et l’esprit
ce qui est nécessaire pour accomplir notre tâche.
Conduis-nous par ton Esprit Saint afin que nous ne nous cherchions pas,
mais mettre notre vie au service de vous et des autres. Amen.
Dieu tout-puissant, nous te remercions pour tous tes bienfaits,
Vous qui vivez et régnez dans les siècles des siècles. Amen.
Je vous salue Marie,…